日语发音为什么这么难,其实都是我们汉语挖的“坑”

澳门99真人网址

  

 来源:日本人龙龙

为什么日语发音如此困难,实际上是我们用中文挖掘的“坑”

首先,我想谈谈日本人的来源以及日本与中国的关系。

在古代,在日本没有形成统一的国家之前,日本被东汉称为“国家”。根据历史资料《后汉书·东夷列传》,“建武中原二年(公元57年),奴隶国向恭喜致敬,让人称自己为医生,光武给了封印。

那时,蜀国的使节来到大汉,看到田朝充满物质,水平高,国力强。然而,与仍然处于狂野文明的日本相比,国家使节的心态可想而知。

因此,隋国的使者进入王朝,看到了汉光皇帝刘秀,要求一个名字。在蜀国大使的多次诉状下,汉光皇帝刘秀和蜀国大使都身材矮小,日本大使“余国”被提到日本人物“矮人”。此后日本人被称为“擅自占地者”。

韩秀无棣刘秀和民国大使“汉森牛王金封”,让使者将回到十字架上。

受天体神圣欢迎的“擅自占地者”感激零,他回家了。

随着僧人对中华文明研究的逐步深入,对汉字的理解也不断深化,他们终于明白“矮人”这个词是“矮人”而且是矮人。此外,日本人认为“倭”的延伸含义繁琐,低落等。

在了解了汉字的高度意境之后,“隋国”君主自然不希望被称为“擅自占地者”。

因此,在唐朝初期,在北朝鲜白水口战役中,王朝被妄想的老挝蹂躏后,祭司和祖父们深深意识到,与中原王朝相比,他们不是一个重量级的人。

为此,国家派出了大量的“唐代转移”到唐代学习,并多次向唐代恳求重新命名国家“日本”。

那时,负责政府的唐高宗?钪敲挥泄刈⒐业氖菇凇5牵业氖菇诓⒚挥蟹牌锤囱侍瞥拿帧?

最后,在武则天皇后喝醉的时候,国家的特使抓住机会从武则天寻求国名,武则天欣然同意。

从那以后,这个国家被称为“日本”。这是日本国民号码的起源。

虽然这个国家的名字在那里,但日本当时有自己的语言,但根本没有自己的话。在这种情况下,汉字自然成为日本记录自己的历史和文化的最佳选择。

日本保存的古代汉语是最广泛使用的,它可以说是保存最完整的,涉及中原王朝。

我们列举几个例子:

例如,“杰”(jie),古人肯定不会读杰。那他们怎么读“街头”这个词呢?

打开的正确方法应该是读取,现在中国南方许多地方的方言都把“街道”看作是盖,这很好地解释了这一点。

日本的“街道”(がいとうgaitou)和中国南方方言发音gaitou之间没有区别吗?

另一个例子是“意外”(いがいigai),现在读作yiwai,实际上古人发音为yigai,日语中的“意外”是汉字“意外”的同义词。

例如,“go”这个词,古代汉语中“走”的意思现在意味着“跑”,而用日语跑的意思就是“走”(走罗马字符:hashiru)。

可以看出,日本人不仅保留了大量古代汉语发音,甚至还保留了古代汉语的含义。毕竟,日本人起源于中国,深深植根于中原文明对中原的影响。与许多邻国相比,日语发音更为明显。靠近古代中国人

思维导图带你去玩日语

只提供信息存储空间服务。

读()

投诉